还没回答时，拉面送来了。这时她才知道栗原先生还帮她加点了煎饺。
日文虽不灵光，但Ai吃的她知道日文汉字「饺子」指的是「煎饺」。莫儿老师教过她，国内常吃的「水饺」日文为「水饺子」，要她别Ga0混了。
在国内她常吃拉面跟日式煎饺，倒也不陌生。可正在反省的她不敢吃，看着脸上还有点怒气的栗原先生，见他点头，肚子饿的她才敢动筷子。此时，喝完酒的栗原先生又点了杯生啤酒静默喝着，吃着老板送他的花生时，她才後知後觉的知道，原来栗原先生肚子不饿，是专门带她来吃拉面的。
想到自己给栗原先生带来的麻烦，琪琪不好意思的推推前方的煎饺给栗原先生，当赔礼。
看眼她没说话，栗原拿起筷子夹了就吃，当接受她的道歉。
唯唯诺诺的，她说：「谢谢。」
「好，快吃。」
保持沉默她夹几条面放在汤匙上，轻吹一口後才放入口中。
看她怕烫的慢吞吞吃面，栗原用日文随口说了句：「猫舌。」
听到这句话，她抬眼看正喝着啤酒的栗原先生，犹豫片刻後，终是忍不住开口问：「什麽意思？我是猫吗？为什麽又要加舌头？」她懂日文的「猫」跟「舌头」，但加在一起之後，完全听不懂。
「猫？对，你是怕烫的小笨猫。」
「栗原先生！」
「日文的『猫』跟『舌』这两个字组合起来，意思就是『怕烫』。」指指她用汤匙捞面的吃法。「源自猫怕烫，待食物冷却後才会伸出舌头食用。」
「喔，好有意思喔。」
开心多学一个怪单字，让她顽皮的吐舌头，被不懂幽默的大叔狠瞪一眼。
内容未完，下一页继续阅读